Wrong link to directory key certificates
The link to the directory key certificates on the CollecTor formats page links to the file certs.xz which does not exist. This should be certs.tar.xz.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information