Enable bundled fonts in Tor Browser

Add the ability to include fonts with the browser and use them instead of system fonts.

This Firefox ticket is somewhat related: dynamically load fonts packaged with Firefox https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=998844