Improve error message "Connecting to a relay directory failed (no route to host)."

Instead of stating "Connecting to a relay directory failed (no route to host)." it'd be useful to give the error message "Connecting to a relay directory failed (no route to host [host])." so that the user can investigate.

experienced with Tor Browser 4.0.3

Trac:
Username: krichter