chutney: add debug command-line flag

chutney has a debug variable debug_flag in Traffic.py.

This would be much easier to use if it was set from the command-line, or even automatically activated (at some level) on transmission failure.