ConnDirectionStatistics is not ignored on client-only mode
Statistics-related torrc options that collect data which makes sense only if Tor is working in some specific role (relay/bridge) are ignored if Tor is not working in that mode of operation. For example, CellStatistics is set to 0 if Tor instance is not acting as a relay. However, ConnDirectionStatistics is an exception and it should not be.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information