Write documentation for accessing the data pipeline

Prepare documentation for the OONI Open Data Hackfest explaining how to access the data pipeline.