Get Windows cross-compilation working with Fx38 in Gitian

Unsurprisingly, there are again issues when trying to compile Fx38 for Windows using our current toolchain. This bug is tracking them and the fixes.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information