Get rid of BUILD_HOSTNAME if building Tor Browser inside Gititan

We don't need to set BUILD_HOSTNAME anymore. Mozilla finally got rid of it acknowledging that reproducible builds are more important (yay!): https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1168316.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information