libotr hardened build flags for Tor Messenger

We should build libotr for Tor Messenger with hardening flags as mentioned here:

https://github.com/off-the-record/libotr/blob/master/configure.ac#L140-L169