tor_assertion_failed_(): Bug: src/or/circuituse.c
Hopefully attachments are useful.
More detail on request though prefer to share unobfuscated stack trace and core privately.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information