Upgrade Binutils to 2.25+ for Tor Browser builds

We tried to upgrade our toolchain during the transition to Tor Browser 5.0 but doing that for Binutils fails for various reasons. We should investigate these and fix them.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information