Packaged fonts in Tor Browser make websites partly unreadable on OS X and Windows

It seems the packaged fonts make webites partly unreadable. I witnessed that with a german Tor Browser 5.0a4 on a Windows 7 box. (see the attached screenshot for the problem)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information