Circuit display should show original circuit for each tab
Instead of storing circuits per credentials, let's store them per-tab and then display the original circuit for each tab, even if that circuit has since closed and been replaced under the same credentials.