Switch from displaying "family" field to new "alleged_family" and "effective_family" fields
Onionoo recently introduced two new fields "alleged_family" and "effective_family" that together contain all entries of the now deprecated "family" field. We should stop displaying "family" and instead display the union of "alleged_family" and "effective_family".