Improve coverage on src/common/procmon.c

The changes are in the branch "procmon_tests" ​https://github.com/twstrike/tor_for_patching/tree/procmon_tests

Trac:
Username: rjunior

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information