Count sent and received octets even if not configured for hibernation

Suggested by Roger during Nick's code safari.