Fix broken tests due to changes in Tor Browser 5.5a3

Tests related to browser.startup.homepage_override.mstone, startup.homepage_override_url and browser.startup.homepage_override.buildID are broken in the alpha series.

This is related to the changes in #13512 (moved).