Confirm TLS session resumption/ID are isolated to the URL bar domain, and re-enable them
In #4099 (closed) we disabled both TLS session resumption and session IDs due to tracking risks. We should bind them to the URL bar domain instead if that is possible.