torperf graphs have huge y-axis

The last-two-weeks torperf graphs all have their data at the very bottom of the graph, e.g. http://metrics.torproject.org/graphs/torperf/torperf-1mb-siv-2w.png We should rescale them so they use the space in the graph.