Update release process documentation for hardened Tor Browser
We should add the steps needed for making a hardened Tor Browser release to the release process document.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information