allow non-interactive --keygen usage (with empty passphrase): --nopass

https://lists.torproject.org/pipermail/tor-dev/2015-November/009908.html