Verbose output when tests fail

Since #15344 (moved) got implemented the output of the tests is redirected to separate logs and the test-suite.log summary file. This makes it hard to find the exact issue when Jenkins is failing (it only shows PASS or FAIL).

The Automake documentation mentions the VERBOSE environment variable which prints the test-suite.log file when tests fail.