Update release process documentation to check for new Firefox tag immediately before releasing
To prevent things like #17877 (moved) from happening ever again we should mention to check the release is built from the proper Mozilla release tag immediately before we push the "Go live" button.