Review proposed fallback directory script fixes

Review the fixes in https://lists.torproject.org/pipermail/tor-relays/2016-January/008504.html

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information