Add LXC support for building with Debian guest VMs

Now that #15578 (moved) is fixed we need to add LXC support for building with Debian guest VMs as well.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information