Add LXC support for building with Debian guest VMs

Now that #15578 (moved) is fixed we need to add LXC support for building with Debian guest VMs as well.