Tor Browser doesn't show the circuit for downloads
Since Tor Browser 4.5?, Tor Button has shown the circuit for each tab's site.
But there's no way to see the circuit for a download.
I don't think there's any easy way of doing this in Tor Button or Tor Browser.