Videos loaded via the Page Info dialog are going over the catch-all circuit
Load https://www.torproject.org/press/video.html.en and observe that the video is getting loaded over the circuit used for all the other resources of *.torproject.org. Now, open the Page Info dialog and the video that gets loaded again goes over the catch-all circuit. I think the expected behavior is to let the request go over the circuit for the URL bar domain of the page in question as well.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information