refactor ernie before very first metrics-db release

rename org.torproject.ernie.** to org.torproject.collector.**

This should happen before the first release of metrics-db.