Document release process for Java projects

The Release Process description should be based on existing documentation: metrics-lib's CONTRIB.md

and after completion be referenced by metrics-lib's README

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information