contributor's guide incl. coding guidelines for java projects

Combine the guides from Onionoo and metrics-lib, and place the new guide in a central location, which still needs to be identified; this could be a large document in the central place and a small document in CollecTor referencing the main document.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information