Document build and automation process

Documentation will go here for now: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/build

Ultimately it should all end up in the build-scripts.git repository as well.