Sanity check on the fallback dir torrc values

This is part of #18481 (moved). torrc options were added to control the fallback directories schedule and behavior. We need to sanity check those once set.