chutney reads the system torrc when generating the router key
This can easily be demonstrated by adding an invalid option to /etc/tor/torrc and then running chutney configure. This feels wrong, and will fail if you run a hidden service on the system-wide Tor instance.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information