configure logging via properties file

CollecTor's logging should be configured using a properties file, which could be reconfigured by operators as needed.

The class LoggingConfiguration should be removed.