Remove duplicate signing_cert field from extrainfo and routerinfo.

Related to my fix for #17150 (moved). This makes sense to do in 0.2.8 and forward only.