replace submodule with released dependency of metrics-lib

I just noticed that Onionoo is not yet using the released descriptor.jar and still has the git submodule.