Revise prop259 to fit the Tor networking API

Proposal 259 needs some more design work before it can be implemented in little-t-tor.

comment:37:ticket:12595 contains a summary of the current work that needs to be done.