Make sure extend_info_from_router is only called on servers

Currently, extend_info_from_router is only called for a relay's ORPort self-checks. Let's make sure it stays that way.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information