Add a control port to every chutney tor instance, not just clients

Sometimes it's handy to have a control port on a relay.