Import script to generate update responses and incremental mars in Tor Messenger

In Tor Browser, the script tools/update-responses/update_responses is used to generate incremental mar files and update manifests.

We should import this script into the Tor Messenger repository and adapt its configuration file.