Being unable to load authority_signing_key should be an error

Currently, Tor fails with an obscure assertion a little while later if a dirauth op forgets to move the authority_signing_key file into place.