Chutney tests for IPv6-only bridge clients

I think this is working already, but we should check that chutney bridge clients are using IPv6, and not falling back to IPv4.