When outputting potential new fallbacks, blacklist the whitelist

When we look for potential new fallback directory mirrors, we want to ignore existing whitelisted fallbacks, as well as the blacklist.