Set ASan verbosity on --debug (hardened browser)

start-tor-browser supports --debug/--verbose. Please set "verbosity" in $ASAN_OPTIONS when it's used, given the history of problems with that feature.

related: #20238 (moved), #20237 (moved), #19851 (moved)