macOS and BSD don't support readlink -f in bwauth setup.sh
But plain readlink seems to work just fine.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information
But plain readlink seems to work just fine.