Tor logo always links to trac.torproject.org
The Tor logo on the top-left always links to https://trac.torproject.org even on the onion service. Clicking on the logo is easy for returning back to the trac front page but it's unexpected to be redirected away from the onion service.
It should probably link to /.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information