CollecTor's relaydescs module should avoid httpurlconnection

See #20323 (moved):

RelayDescriptorDownloader should use

      try (InputStream is = new URL(baseUrl + "/" + filepathname)
          .openStream()) {
        Files.copy(is, tempDestinationFile.toPath());
...