CollecTor's exitlists module should avoid httpurlconnection

See #20323 (moved):

ExitListDownloader should replace HttpURLConnections. This a little trickier than the other two *Downloader tasks because the annotation needs to be prepended.