GitLab is used only for code review, issue tracking and project management. Canonical locations for source code are still https://gitweb.torproject.org/ https://git.torproject.org/ and git-rw.torproject.org.
The line:
should read
https://raw.githubusercontent.com/EFForg/https-everywhere/master/src/chrome/locale/en/ssl-observatory.dtd
