Creating a 'dist -> .' symlink in directory /srv/aus1-master.torproject.org/htdocs on staticiforme

In Tor Browser 6.5a4, in ticket #19481 (moved), we changed the update URL to use https://aus1.torproject.org/dist/torbrowser/update_2/. However it should have been https://aus1.torproject.org/torbrowser/update_2/ (without the dist directory).

I think adding a symbolic link dist -> . in directory /srv/aus1-master.torproject.org/htdocs on staticiforme would fix that, but I don't have write permission in that directory to do it. Could a sysadmin create this symlink?